兰格钢铁网源引“淡水河谷2021年产销量报告”新闻稿件。具体内容如下：

2021年产销量业绩

2021年淡水河谷铁矿石粉矿产量累计达到3.156亿吨2，较2020年增长了1520万吨，原因包括：（1）东岭（SerraLeste）运营区于2020年底恢复生产；（2）布鲁库图（Brucutu）运营区高硅产品产量增长3；（3）伊塔比拉（Itabira）综合运营区尽管受到尾矿处置相关限制，运营业绩依然得到改善；（4）廷博佩巴（Timbopeba）运营区自2021年3月起使用6条选矿生产线进行生产；（5）法布利卡（Fábrica）运营区恢复湿式选矿作业，并生产高硅产品；（6）第三方采购量增加。

这些改进措施被下列因素产生的影响所部分抵消：（1）S11D运营区的业绩主要受到年内较高剥采比和较低采矿生产率的影响，其原因在于矿体中存在较高的碧玉铁质岩材料；（2）穆图卡（Mutuca）运营区正处在许可申请过程中，影响到原矿的可得性。

     为了提高S11D运营区业绩，使其达到额定产能，从而在2022年实现8000万吨至8500万吨的年产量，淡水河谷正在安装4台初级破碎机和4台移动破碎机，以处理碧玉铁质岩材料，这些设备将在2022年上半年陆续投入使用。此外，公司还需使用一台新破碎机处理大型压缩废料块，该破碎机将于2025年前投入使用，在此之前S11D年产能将受到大约500万吨的限制。

淡水河谷铁矿石年产能于2021年底达到约3.4亿吨。2022年下半年，伊塔比拉和布鲁库图运营区的尾矿过滤工厂将逐步达产，分别位于这两大运营区的伊塔比鲁苏（Itabiru?u）矿坝和托尔托（Torto）矿坝的尾矿存储能力将增加，在此之后，到2022年底，淡水河谷铁矿石年产能有望达到3.7亿吨。

米纳斯吉拉斯州所有运营区均在2022年初受到强降雨的影响，但在安全条件重新得到满足后已经恢复正常作业。此次停工对淡水河谷铁矿石产量产生了大约200万吨4的影响，公司全年指导产量保持不变，因为已将雨季产生的季节性影响纳入考量。

2021年淡水河谷球团矿产量达到3170万吨，较2020年增长了200万吨，原因在于大瓦尔任（VargemGrande）球团厂于1月恢复生产，但球团矿产量仍受制于伊塔比拉和布鲁库图运营区球团精粉的供应情况，这一供应情况将在2022年底随着托尔托矿坝的启用以及伊塔比鲁苏矿坝升高作业的完成而逐步改善。

2021年铁矿石粉矿和球团矿销量总计达到3.098亿吨，较2020年增长了2370万吨，与2021年产量相当。

2021年成品镍产量为16.8万吨，较2020年减少了1.57万吨，主要由于：（1）萨德伯里工厂劳动力中断，这对铜崖（CopperCliff）冶炼厂加工的、以汤普森（Thompson）工厂出产的镍矿石为原料的镍精矿产量造成影响；（2）以印尼工厂（PTVI）出产的镍矿石为原料的成品镍产量减少，原因在于新冠肺炎引起差旅限制，导致高炉维修从2021年推迟至2022年，从而致使高冰镍生产效率降低。正面因素为昂萨布玛（On?aPuma）工厂尽管全年维修时间延长，业绩仍得到提升。此外，得益于长港（LongHarbour）精炼厂运营业绩提升，以沃伊斯湾（Voisey’sBay）工厂出产的镍矿石为原料的成品镍产量增加，实现了3.81万吨的最佳年产量。

2021年12月21日，淡水河谷宣布就出售位于莫桑比克的煤炭资产签署具有约束力的协议，这是淡水河谷在履行重塑公司、专注于核心业务这一承诺方面所取得的又一成就。淡水河谷2021年煤炭产量达到850万吨，较2020年增长了260万吨，这得益于2021年下半年工厂翻新带来的运营业绩提升。

产量摘要

销量摘要
    

产量指导